Звезды кино, которые озвучили других актеров, а сами остались за кадром
«ДАртаньян и три мушкетера» — Ирина Алферова и Анастасия Вертинская
По мнению режиссера, на роль Констанции не совсем подходила Ирина Алферова. До того, как утвердить Ирину на роль сначала и вовсе утвердили Евгению Симонову. В итоге, команда сошлась на том, что озвучивать Констанцию будет Анастасия Вертинская.
«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» — Наталья Варлей и Надежда Румянцева
Наталья Варлей, будучи артисткой цирка, идеально подошла на роль спортсменки. Девушка самостоятельно выполняла все сложнейшие трюки, а вот на роль озвучивания Леонид Гайдай пригласил другую актрису — Надежду Румянцеву.
«Вий» — Наталья Варлей и Клара Румянова
После «Кавказской пленницы» Наталья Варлей снялась и в картине «Вий». В фильме голос панночки принадлежит Кларе Румяновой, а Варлей, бесспорно, блестяще исполнила свою роль: прекрасный тандем.
«Человек-амфибия» — Владимир Коренев и Юрий Родионов
Владимир Коренев внешне идеально подходил на роль Ихтиандра Сальватора, правда вот его голос совсем не подходил режиссеру. Молодому Владимиру помог другой актер — Юрий Родионов.
«Человек-амфибия» — Анастасия Вертинская и Нина Гуляева
Удивительно, но даже Анастасия Вертинская в образе красавицы Гуттиэре говорит не своим голосом. У режиссера была главная установка: «У Гуттиэре в глазах должно быть небо, а у Ихтиандра — море». На момент съемок, Вертинской было всего 17 лет и для озвучивания у нее было недостаточно опыта, именно поэтому героиню Анастасии озвучила более опытная Нина Гуляева.
