Наташа Ростова стала идеалом для Николь Кидман
Главная «переводчица» в «Мулен Руж» — Николь Кидман — обещает приехать в Россию. Правда, пока еще не знает, когда. Жизнь голливудской звезды полна забот — новая картина, новая работа и новый жених...
Как выяснили дотошные журналисты, свадьбу сыграют в воскресенье, под покровом ночи, и в таком месте, куда папарацци даже на вертолете не доберутся. Ведущий НТВ Антон Хреков встретился с актрисой при свете дня и узнал, как Николь Кидман чуть не попала на Транссиб. А также поинтересовался, откуда у австралийской красотки такая любовь к русской литературе и русскому языку.
Она вышла «с широко раскрытыми глазами»: холодный блеск ее красоты кондиционером остужал шанхайский субтропический парник. Идея привезти Николь Кидман в Китай родилась давно, но, как сказали организаторы, «не срасталось»: даже сегодня коварный туман едва не сорвал фотосессию.
Вне кино кинодива «работает лицом» неохотно, но любовь все же иногда просыпается, когда дорожает контракт. Сумма оплаты держится в секрете так же строго, как ее новая личная жизнь. Это неправда, что счастливые часов не наблюдают — всё зависит от стоимости часов.
Антон Хреков, ведущий НТВ: «Сотни мировых брендов спят и видят, чтобы Вы стали их официальным лицом… Почему Вы выбрали „Омегу“?»
Николь Кидман, актриса: «Они очень хорошо известны по всему миру, известны своим качеством, своей благотворительной деятельностью — а это для меня очень важно. Когда мне предложили, я сразу согласилась. К тому же мне нравится работа, когда нужно много ездить, путешествовать, смотреть мир. Я это очень люблю».
После ее прошлогоднего токийского дефиле, где, как рассказывают, охрана стояла частоколом, китайские «секьюрити» кажутся большими либералами.
По поводу возможного приезда в нашу страну Николь отвечает: «Я в России действительно не была, но очень хотела бы съездить. Кстати, я чуть так и не сделала. Когда мне было 17, собиралась проехаться по Транссибу». И добавляет многообещающе: «Быть может, я так и сделаю когда-нибудь…»
Антон Хреков: «Мы слышали, что вы очень любите русскую классическую литературу…»
Николь Кидман: «О да! Когда я была маленькой, меня мама летом на пляж не пускала, потому что у меня бледная кожа. В Австралии все бегают на пляж, и моя сестра тоже — она такая смуглая. А мне приходилось сидеть дома. И я читала книги. Собственно, тогда и открыла для себя русскую литературу — Толстой, Достоевский, Пушкин. Я просто влюбилась в них. „Война и мир“ — одна из моих любимых книг. И я хотела быть Наташей…»
Антон Хреков: «А кого бы Вы сыграли если бы вам предложили — Наташу Ростову?»
Николь Кидман: «Да, она мне очень нравилась, когда я была маленькой. Может быть, поэтому я и стала актрисой. И Чехов… Когда я ходила в Драматическую школу, все относились к нему с таким уважением. Там играли „Дядю Ваню“ Чехова. Я этим жила. Всё свое детство прожила с чеховскими персонажами».
Из полутора миллиардов в Китае прикоснулись к ней только двое, и те — не совсем китайцы: одна девочка из Внутренней Монголии, вторая — из малочисленной народности «мяо». Устроители поясняют шепотом: «вы поймите, дети для Николь — это всё».
Тоже шепотом, но уже оглядываясь по сторонам, добавляют: «Она прилетела вчера из Нэшвилла, где живет ее жених Кейт Урбан». Летела, рискуя: еще вчера из-за саммита ШОС небо Шанхая для частной авиации было закрыто.
Антон Хреков: «Вы занимались балетом, потом увлеклись иностранными языками. Могло так произойти в вашей жизни, что Вы стали бы балериной со знанием русского языка?»
Николь Кидман(смеется): «Мне сказали, что я слишком высокая, чтобы стать балериной. И я забросила эту идею. Но всегда мечтала сыграть в „Трех сестрах“ или в „Дяде Ване“ на русском. У меня в одном фильме была роль русской девушки, и я влюбилась в ваш язык. Было бы здорово сыграть роль на языке оригинала. Понимаете, после перевода действительно что-то теряется. А русский язык настолько связан с сутью, духом Чеховских пьес…»
Антон Хреков: «Вы можете сказать что-нибудь по-русски?»
Николь Кидман: «Ya hochu lublu! Do svidaniya!»
Ближе к ночи звездная гостья посетила закрытую вечеринку в выставочном центре, переделанном из заводского цеха. В Китае коммунизм еще жив, а капитализм уже победил. Напротив Николь — будущие покупатели того, что она рекламирует. Но пока, как говорят рекламщики, это — не целевая аудитория.
В воскресенье актриса решила заняться шопингом — уже без всяких вспышек и объективов. И только одинокая металлическая статуя с дешевой телекамерой стоит на шанхайском перекрестке — может, в ожидании ее эксклюзивного интервью?
