Украинский Google начал переводить слова «Російська Федерація» как «Мордор»
Google Translate обозначил Российскую Федерацию как легендарный Мордор. Сервис начал оригинальным способом переводить некоторые слова с украинского языка на русский, передает НТВ.
Так, если ввести «Російська Федерація», Google выдает перевод «Мордор» — область на юго-востоке знаменитого Средиземья, созданного британским писателем Джоном Толкином, переводится как «черная страна».
Google Translate также переводит слово «росіяни» как «оккупанты», но эти данные не подтверждаются.
Фамилия министра иностранных дел РФ Лаврова переводится с украинского как «грустная лошадка». При этом президент РФ Владимир Путин, по версии Google, остается Путиным, а Москва Москвой.
Украинская версия Google Translate и раньше преподносила пользователям сюрпризы. Так, летом 2015 года сервис переводил «Революція гідності» («Революция достоинства») как «политический кризис на Украине», а еще раньше путал Януковича и Ющенко при переводе с русского языка на китайский.
