Опубликована расшифровка разговора капитана "Конкордии" с береговой охраной
Капитан потерпевшего крушение круизного лайнера Costa Concordia сдаст анализы на наличие наркотических веществ в крови, сообщает ИТАР-ТАСС.
Подозрения в неадекватном поведении 52-летниго Франческо Скеттино появились у представителей командования портовой службы и береговой охраны итальянского Ливорно в связи с тем, что корабль слишком близко подошел к острову Джильо. Судя по записи разговора с командным центром, капитан реагировал на происходящее странно.
В настоящее время капитан судна содержится в следственном изоляторе регионального центра Гроссето в области Тоскана. По словам адвоката Скеттино, его подзащитный подавлен.
Сегодня состоялся его первый допрос, однако его детали не разглашаются.
Напомним, Скеттино обвиняют в непреднамеренном убийстве, а также в том, что он покинул судно до завершения эвакуации пассажиров. Как пишут итальянские СМИ, ему может грозить до 15 лет лишения свободы.
Между тем, газета "Комсомольская правда" публикует полную расшифровку одного из разговоров Франческо Скеттино, которого итальянские СМИ называют не иначе, как "капитан Трус", с начальником береговой охраны Ливорно Грегорио Мариа де Фалько.
Де Фалько: Я должен был сообщить прокурору, вот срань! Алло?
Скеттино: Да?
Де Фалько: Это де Фалько из Ливорно, капитан?
Скеттино: [неразборчиво]
Де Фалько: Алло?
Скеттино: Да, добрый вечер, капитан
Де Фалько: Слушай, это де Фалько из Ливорно, на связи, капитан?
Скеттино: Да, добрый вечер,капитан де Фалько, это Скеттино
Де Фалько: Назовите свое имя
Скеттино: Это капитан Скеттино, капитан
Де Фалько: Скеттино?
Скеттино: Да
Де Фалько: Слушай, Скеттино, там люди, застрявшие на борту. Ты сейчас со своей спасательной шлюпкой направляешься к носу корабля, к передней части. Там есть веревочный трап. Ты должен забраться по нему на борт корабля. Забраться и доложить, сколько там людей. Все ясно? Я записываю этот разговор, капитан Скеттино
Скеттино: Понятно… Капитан… дайте объяснить кое-что…
Де Фалько: Говорите громче
Скеттино: Понятно, корабль… сейчас… я тут, перед…
Де Фалько: Капитан, говорите громче! Прикройте микрофон руками и говорите громче! Понятно?
Скеттино: (разговаривает с другими людьми) [неразборчиво]
Скеттино: Капитан, корабль слушает…
Де Фалько: Понятно! Там люди… слушай! Там люди спускаются по веревочному трапу. Ты должен забраться по нему на корабль и доложить мне, сколько там людей и что там на борту! Понятно? Сообщить, есть ли там дети, женщины или кто-либо нуждающийся в медицинской помощи. Доложишь, сколько их.
Скеттино: [молчание]
Де Фалько: Послушай Скеттино, ты, может, спасся от воды, но я тебя достану…и устрою… я тебе устрою такие проблемы. Быстро вернулся на борт, бл*ть!
Скеттино: Капитан… пожалуйста…
Де Фалько: Никаких пожалуйста! Ты сейчас возвращаешься на борт.
Скеттино: Я тут, на спасательной шлюпке, я тут, я никуда не уплывал. Я тут. Я…
Де Фалько: Чем ты там занимаешься, капитан?
Скеттино: Я тут координирую спасательную операцию…
Де Фалько: Что ты там координируешь? Вернулся на борт! Координируй спасательную операцию с корабля!
Скеттино: [молчание]
Де Фалько: Ты отказываешься выполнять приказ?
Скеттино: Нет, нет, я не отказываюсь… Я…
Де Фалько: Ты отказываешься вернуться на борт, капитан!
Скеттино: Нет, нет, я…
Де Фалько: Тогда назови мне причину, по которой ты не возвращаешься на борт!
Скеттино: Потому, что там стоит другая спасательная шлюпка.
Де Фалько: ВЕРНУЛСЯ НА БОРТ! Это приказ! Ты не имеешь права делать что-либо другое! Ты решил покинуть корабль, теперь я тут главный! И ТЫ ВОЗВРАЩАЕШЬСЯ НА БОРТ! ПОНЯЛ?
Скеттино: Капитан…
Де Фалько: ТЫ МЕНЯ НЕ СЛЫШИШЬ?
Скеттино: Я возвращаюсь…
Де Фалько: ПОШЕЛ!
Скеттино: [неразборчиво]
Де Фалько: ДОЛОЖИ МНЕ, КАК ДОБЕРЕШЬСЯ, МОИ СПАСАТЕЛИ ТАМ!
Скеттино: Где ваши спасатели?
Де Фалько: МОИ СПАСАТЕЛИ НА НОСУ КОРАБЛЯ! ТАМ УЖЕ ТЕЛА ПЛАВАЮТ!
Скеттино: Сколько там погибших?
Де Фалько: Я НЕ ЗНАЮ! СЛЫШАЛ ТОЛЬКО ОБ ОДНОМ! ТЫ ТОТ, КТО ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ МНЕ, СКОЛЬКО, БОЖЕ!
Скеттино: Вы понимаете, тут темно и ничего не видно…
Де Фалько: И ЧТО? ТЫ ХОЧЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ, СКЕТТИНО? ТЕМНО И ТЫ ХОЧЕШЬ ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ?
Скеттино: Что вы…
Де Фалько: ВЕРНИСЬ НА КОРАБЛЬ ПО ВЕРЕВОЧНОЙ ЛЕСТНИЦЕ И ДОЛОЖИ МНЕ, ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ, СКОЛЬКО ТАМ ЛЮДЕЙ, И КАКАЯ ПОМОЩЬ ИМ ТРЕБУЕТСЯ. СЕЙЧАС ЖЕ!
Скеттино: Капитан… пожалуйста…тут есть ещё второй офицер…
Де Фалько: ПРОСТИТЕ?
Скеттино: Я тут со вторым офицером…
Де Фалько: Тогда вы оба возвращаетесь на борт. ОБА! Как его зовут?
Скеттино: [неразборчиво]
Де Фалько: КАК ЕГО ЗОВУТ?
Скеттино: Димитри
Де Фалько: ДИМИТРИ ЧТО?
Скеттино: Димитри Кристидис…
Де Фалько: Ты и твой второй офицер возвращаетесь на борт. Сейчас же! Это ясно?
Скеттино: Капитан, я хочу вернуться на борт, но тут стоит другая шлюпка со спасателями, она остановилась и дрейфует… Сейчас… Я позвал других спасателей…
Де Фалько: Ты мне об этом говоришь уже час, а теперь, ВЕРНИСЬ НА БОРТ! ВЕРНИСЬ НА БОРТ! И доложи, сейчас же доложи мне сколько там людей.
Скеттино: Хорошо, капитан… Я направляюсь…
Де Фалько: Пошел! Живо! [трубка повешена].
Напомним, после этого разговора Скеттино, по данным расследования, вместо того, чтобы вернуться на тонущее судно, выбрался на берег и уехал с места катастрофы на такси.
«Поклонники» Франческо Скеттино, отмечает издание, уже создали в Facebook его «липовую» страничку, которая уже набрала более 3500 подписчиков.
Юзеры, естественно, френдят Скеттино, чтобы как следует обругать горе-капитана, и в выражениях не стесняются.
На стене Скеттино размещены, в частности, такие теплые слова: «Этому ублюдку место в тюрьме! Сбежать с судна, пока там остаются пассажиры, может только последний трус!» и «Стыдись, ты, трусливое отродье!».
А некоторые высказываются в таком духе: «Скеттино – это воплощение всех бед, которые обрушились на Италию в последние годы», «Позор Скеттино и всему нашему правительству. Давно пора очнуться от спячки!».
Напомним, круизный лайнер "Коста Конкордия" сел на мель в ночь на 14 января неподалеку от итальянского острова Джильо у побережья региона Тоскана. Всего на борту находились почти 4300 человек, из них — 1000 членов экипажа. По официальным данным, погибли 11 человек. Ранения, согласно последним данным, получили 79 человек. Пропавшими без вести считаются 24 человека.
