Странное ругательство Ким Чен Ына заставило американцев открыть словарь
Пользователи соцсетей активно обсуждают недавний резкий выпад лидера КНДР Ким Чен Ына в адрес президента США Дональда Трампа. В своем заявлении глава Северной Кореи назвал американского коллегу "психованным выжившим из ума стариком", причем в официальном переводе на английский значилось незнакомое американцам слово dotard, взволновавшее пользователей, пишет Lenta.ru.
Выяснилось, что многие даже не подозревали о существовании этого слова, пока не выяснили его значение — "дряхлый старикашка" или "выживший из ума старик".
Юзеров восхитил тот факт, что в КНДР употребили слово, заставившее носителей английского языка открыть словарь.
Everyone on Twitter
— OMG HE CALLED TRUMP A #dotard
— Is that a word?
— Wait…is that a real word?
— *looks up word*
— HE IS A DOTARD!
— Tony Posnanski (@tonyposnanski) 22 сентября 2017 г.
"Twitter прямо сейчас:
— Боже, он назвал Трампа "дряхлый старикашка"!
— Такое слово существует?
— Подожди… Это реально существующее слово?
— *смотрит в словаре*
— Да он же дряхлый старикашка!"
